I desperately need a Tweetbot for ActivityPub.

No, not for mastodon. I don’t use mastodon, and mastodon does not implement ActivityPub Client, only (mostly) ActivityPub Server. I’ll write my own ActivityPub-supporting microblog before I install a mastodon instance.